« 社長向けにIT内覧会を開催した | トップページ | U-boot(2) U-Boot U995 VII C/41 »

2005-09-22

54,180語のEPWINGイタリア語辞書を作る(zaurusC3100)

先週は4600語のPDIC辞書をEPWING化し、ZaurusC3100に搭載しました。
今週は総見出項目数約 54,180(見出単語数約 36,600)のPDIC辞書をEPWING化してみます。
元データは GIAPPITALIX から拝借しております。
GiappitalWeb 管理人様にはこの場をお借りしまして厚く御礼申し上げます。

さて、このサイトからPDIC 用 GIAPPITALIX 0.11.17 をダウンロードします。

次に辞書検索ソフトのPDICを使って、PDIC1行テキスト形式の辞書に変換します。
前提条件は、
 ・PDICをインストールしていること
 ・PDICでダウンロードした辞書が検索可能状態になっている
ことです。

・PDIC
http://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode-release.html

・PDICの使い方
http://homepage1.nifty.com/yoshi_2000/PDIC.HTM

PDIC1行テキストにするには、 FILE → 辞書ツール → 一括編集処理 → 該当辞書の選択 で変換画面に進みます。 
出力場所は自分でもわかるところに置いてください。
OKボタンを押すと、1-2分で変換が終了します。

この次は、EBStudioを立ち上げて、EPWINGに変換です。 これは先週(2005-09-16)と同じ要領です。
唯一違うのは、ファイル種別をPDIC1行テキストの形式にしておくことです。

このようにEPWINGで検索できる辞書ができあがります。
私はこれを 伊太郎ならぬ、「伊次郎」と名付けて、Zaurusに取り込んでいます。
5万4千語の世界を存分にお楽しみください。(^^)

(2009.01.26 再編)
  
-ENDE-

|

« 社長向けにIT内覧会を開催した | トップページ | U-boot(2) U-Boot U995 VII C/41 »

@Ausland(海外)」カテゴリの記事

@Werkzeug(便利なもの)」カテゴリの記事

コメント

非常に有用な記事、ありがとうございます。

http://shigeta.net/blog/2011/02/post-7.html

に、補足を書いておきました。
何かのお役に立てば。

投稿: shigeta.net | 2011-02-15 00:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 社長向けにIT内覧会を開催した | トップページ | U-boot(2) U-Boot U995 VII C/41 »